I dogi se la svignano
Les Doges de Venise, dégoutés de ce que leur ville est devenue, quittent il Palazzo Ducale, jettent un dernier regard sur la cité et partent. Lors du denier week-end de la Biennale de Venise, j'ai créé ma Biennale off. L'exceptionnelle aqua alta survenue au même moment a donné à cette performance tout son poids. Peints sur des housses en toile, les 14 portraits des Doges se sont promenés à travers la ville, portés par des groupes de touriste Piazza San Marco, en bateau sur le Grand Canal, sur les pieux dans l'eau, sous la pluie, en buvant un café, un Spritz. La journaliste Marina Salvi m'a suivie pendant cette performance.
The Doges contemplate their city one last time before leaving. During the last of weekend of Venise's biennale, I created my Biennale off. The astonishing aqua alta event, happening simultaneously, granted this performance with a particular dimension. Painted on a coated canvas covers, the 14 pictures of the Doges wandered around the city, worn by groups of tourists in the Piazza San Marco, rode boats on the Grande canale, stood over wooden poles, under the rain, drinking a coffee or a spritz. The journalist Marina Salvi covered this performance.
I Dogi di Venezia, delusi da quel che è diventata la loro città, lasciano il Palazzo Ducale, danno un'ultimo sguardo alla loro città e vanno via. Durante l'ultimo week-end della Biennale di Venezia, ho creato la mia personale Biennale off. L'eccezionale Acqua alta è avvenuta in contemporanea dando ancora più peso alla performance. Dipinti su fodere di tela, 14 ritratti dei Dogi hanno passeggiato attraverso la città, indossati da gruppi di turisti Piazza San Marco, a bordo del traghetto sul canale grande, in cima ai pali, sotto la pioggia, bevendo uno spritz. La giornalista Marina Salvi mi ha seguita durante questa performance .
